Phần mềm dịch ngôn ngữ hiếm: Kỳ tích Công nghệ "Made in Vietnam"
29/11/2023
1228 Lượt xem
Công nghệ ngày càng chứng tỏ sức mạnh của mình thông qua việc phát triển các ứng dụng thông minh, và việc phát triển phần mềm dịch ngôn ngữ hiếm không phải là ngoại lệ. Viện Công nghệ Thông tin đã đạt thành công đáng kể trong việc tạo ra một ứng dụng có khả năng dịch từ tiếng Việt sang các ngôn ngữ khu vực Đông Nam Á và ngược lại.
Việc thành công này không chỉ là một bước tiến lớn trong lĩnh vực công nghệ, mà còn là sự kỳ vọng cho việc ứng dụng rộng rãi sản phẩm "made in Vietnam" với nhiều tiện ích, thậm chí có thể thay thế các sản phẩm dịch ngôn ngữ nổi tiếng trên thế giới.
Được phát triển bởi một nhóm chuyên gia hàng đầu, phần mềm này đã vượt qua hàng loạt thử thách, từ việc dịch các văn bản đa ngôn ngữ đến việc đối mặt với các ngôn ngữ nghèo tài nguyên như tiếng dân tộc thiểu số ở Việt Nam và các ngôn ngữ hiếm như tiếng Lào, tiếng Khmer...
Một điểm đặc biệt của phần mềm này là khả năng linh hoạt trong việc mở rộng ứng dụng sang các ngôn ngữ dân tộc thiểu số tại Việt Nam, một thách thức không nhỏ mà công nghệ trước đây chưa thể giải quyết.
PGS.TS Nguyễn Việt Anh, một trong những thành viên chính của nhóm nghiên cứu, đã chia sẻ về công nghệ đằng sau phần mềm này. Việc áp dụng các kỹ thuật tiên tiến như back-translation, pivoting, và học chuyển giao đã làm giàu bộ dữ liệu để đảm bảo chất lượng dịch tốt nhất có thể.
Tuy nhiên, việc xây dựng một mô hình dịch ngôn ngữ có qui mô lớn không đơn giản, đòi hỏi nhiều tài nguyên tính toán và bộ nhớ. Việc tối ưu hóa mô hình thông qua các kỹ thuật như lượng tử hóa trong số và sắp xếp thứ tự xử lý dữ liệu đã giúp tăng tốc độ thực thi mô hình và giảm bộ nhớ sử dụng.
Điểm đặc biệt nữa của phần mềm này là khả năng chạy riêng, không phải sử dụng API của các hãng dịch vụ nên đảm bảo an ninh thông tin và không lộ thông tin cho bên thứ ba.
Ngoài ra, hệ thống máy chủ được sử dụng cho việc huấn luyện mô hình dịch ngôn ngữ này sử dụng công nghệ tiên tiến nhất, giúp nó đứng trên cùng tầm với các công nghệ tương tự trên thế giới.
Tổ hợp các ngôn ngữ Đông Nam Á, từ tiếng Lào, Khmer, Thái Lan, Malaysia, Indonesia cho đến các ngôn ngữ dân tộc thiểu số tại Việt Nam, đều được hỗ trợ bởi phần mềm này với chất lượng dịch đáng tin cậy, từ đó giúp kết nối cộng đồng và thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa các quốc gia.
Sự ra đời của phần mềm dịch ngôn ngữ hiếm "made in Vietnam" này không chỉ là một bước tiến vượt bậc trong lĩnh vực công nghệ, mà còn là minh chứng cho khả năng sáng tạo, nghiên cứu và phát triển công nghệ của Việt Nam trong thời kỳ toàn cầu hóa ngày nay.